No ha estat una gran lectura, d'aquelles que et deixen gairebé sense alè o que et mantenen capficat analitzant el contingut hores i hores. Ni tan sols m'ha evocat gaire records, que és quelcom que cada cop m'agrada més, però és una bona reflexió respecte els llibres, amb algun paràgraf que comparteixo:
Hace mucho que el libro se ha convertido en algo
natural, en un objeto cotidiano cuyas maravillosas cualidades no despiertan ni
nuestro asombro ni nuestra gratitud.
Tot i això, no està de més una mica de "fetitxisme":
Ese objeto rectangular de papel y cartón al que
llamamos libro, ese producto venal, al que le asignamos un precio y que
colocamos como una mercancía más tras el cristal de un escaparate, como si no
tuviera alma, cuando en realidad, cada ejemplar, aunque se compre y se venda,
es un ser animado, dotado de voluntad, que sale al encuentro del que lo hojea
por curiosidad, del que lo termina leyendo y, sobre todo, del que no solo lo
lee, sino que también lo disfruta.
Deixant de banda la meva estima pels llibres i no només com a lectora, sinó com a objectes apreciats, no em puc ni imaginar remotament el què ha de sentir un escriptor i, encara més un de raonable èxit com en Estefan Zweig, i no estic pensant en la vanitat que hi hagi qui et pugui llegir i admirar (o no), sinó pel goig de sentir la inspiració, de ser capaç de transmetre els pensaments, les idees, als altres. I és que algun cop he llegit relats senzills, que m'han fet pensar en episodis viscuts personalment i els he trobat tant interessants que és evident que cal tenir quelcom d'especial per saber transmetre ni que sigui una idea senzilla i fer-la interessant pel lector.
Tota la meva admiració:
Para Stefan Zweig, el encuentro con un libro
implicaba darlo a conocer a otros, en la medida de sus posibilidades. Además de
las recensiones, pensadas fundamentalmente para los posibles lectores,
publicadas en diarios y revistas, y de los prólogos que escribió tanto para las
antologías que él mismo preparó como para los libros de otros, participó
activamente en la vida literaria de su época.
Encuentros con libros
Stefan Zweig
Traducció de Roberto
Bravo de la Varga
256 pàgines
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada