Quan la història et crema la mà.

Ens trobem davant de gairebé una facècia on l'autor d'aquest assaig, en Miguel Berga, ha recollit escrits i pensaments de W.H.Auden i George Orwell un des de Nova York i l'altre des de Marràqueix.

El resultat: Un original i valuós llibre del que us mostraré un tastet, mentre us animo a llegir-lo.

Ja a la contracoberta del mateix comencem a avançar el que ens oferirà la lectura:

Lluny d’Anglaterra, un a Nova York, l’altre a Marràqueix (...) viuen l’any 1939 entre l’assimilació de les tràgiques lliçons de guerra d’Espanya i les angoixes per l’esclat imminent d’una nova guerra europea. 

(...) 

Miquel Berga fusiona biografia, política i literatura en un assaig tan singular com il·luminador.

Hospital de Sang
Restes de la Guerra Civil

I tal com he anunciat, adjunto un breu resum:

Si per a Auden 1939 és un any axial a tots nivells que condiciona i reorienta la seva obra posterior, per a Orwell és un anys de trànsit, de replegament, de recuperació d’energies després de les seves dramàtiques vivències a Espanya.

(...)

En aquest llibre pretenem veure com Auden i Orwell afronten els efectes de la cremada, l’abast de la ferida.

Qui és Auden?:

Wystan Hugh Auden va néixer el 21 de febrer de 1907 a York i va morir el  29 de setembre del 1973 a Viena

(...)

El 1937 és l’any de la visita a l’Espanya republicana amb la intenció frustrada de conduir una ambulància.

(...)

Començava la segona vida del poeta. Durant els següents trenta anys Auden va tenir casa (...) i va obtenir la nacionalitat nord-americana el 1946.

I Orwell?:

George Orwell (Motihari, Índia, 1903-Londres, 1950).

(...)

Va a Espanya “a matar feixistes” i les seves raons són també expressades sense gaires circumloquis: algú ha de fer la feina. (...) Segons Orwell, en aquells moments participar en la lluita armada contra el feixisme era una necessitat objectiva i un imperatiu moral.  

(...)

Del conjunt de la seva obra, m’ha emergit la identificació d’un tipus de prosa que té adjectiu propi: “orwelliana”. (...) Va haver d’escapar d’Espanya ferit i perseguit per tots costats, però d’aquella experiència traumàtica en va sortir reforçat amb una energia moral que explica la persistència de la seva lluita posterior. 

Auden i la Guerra Civil:

Auden es va assabentar a Islàndia de l’esclat de la Guerra Civil. (...) passà per València, on sembla que va col·laborar breument en emissions de propaganda per a una emissora local socialista.

(...)

Auden relacionava la creativitat amb el viatge i la solitud, l’aïllament social que trobava en aquestes successives escapades 

(...)

El 1957, als cinquanta anys, Auden assumeix l’amor homosexual amb tons evangèlics i de resignació cristiana.

La visió d'Orwell:

Orwell acaba el relat de les seves peripècies a la Guerra Civil espanyola amb una descripció del viatge de retorn a Londres. 

(...)

Orwell havia aconseguit donar forma literària a la seva experiència espanyola. 

(...)

Orwell malda per trobar consol a la més que probable derrota dels republicans i pondera els efectes de la victòria franquista als camps de batalla.

I una petita referència a la seva vida privada:

George i Eileen, (...)Es van conèixer en una festa particular. (...) La relació va durar nou anys, fins a la mort prematura d’Eileen el 30 de març de 1945.

(...)

Tenia treta-nou anys i deixava Orwell vidu i amb el fill adoptat d’un any. 

I en el que es refereix a Auden, creient i en constant contradicció per la seva homosexualitat: 

L’Església anglicana és, simplement, la referència institucional d’una tradició de dos mil anys a la qual Auden troba sentit si realment serveix per aprendre a estimar els altres com a un mateix.

(...)

Auden va ser sempre conscient de la dualitat inherent a la condició humana.

Wystan Hugh Auden i George Orwell ocupen un lloc central en la literatura anglesa del segle xx. Les seves respectives obres tenen un punt de trobada (o de topada) amb relació a les seves respectives experiències a la Guerra Civil espanyola.

(...),

Cap dels dos en sortirà indemne, i l’orientació de les seves obres posteriors i el sentit dels seus projectes literaris en seran directament deutors. 

En conclusió, ha estat una molt bona i interessant lectura que 

mentre tractava d'escriure alguna cosa mínimament coherent per aquesta entrada, 

he estat conscient que fa de molt mal comentar. 

 

Quan la història et crema la mà

Auden i Orwell entre dues guerres

Miquel Berga

218 pàgines