4, 3, 2, 1

Lectura innecessàriament feixuga, que se m'ha fet un tant avorrida, potser perquè n'esperava molt més de'n Paul Auster, autor que admiro.

Sabia que el tema era la història d'un mateix personatge, però amb quatre circumstàncies i decisions diferents. El fet és que les diferents històries estan massa confoses entre elles i sovint es fa necessari fer passes enrere per reprendre el fil del relat.

Es fa ressò de tots els temes d’actualitat en cada època, fent especial èmfasi en tot el què es refereix als EEUU:

- El nomenament i la mort d’en Kennedy

- El comunisme i una mica tangencialment la cacera de bruixes

- Religió i judaisme

- Cinema i literatura i fotografia

- Laurel i Hardy

- Pearl Harbor

- Hitler

- El mur de Berlín

- Vietnam

- Crisi dels míssils a Cuba

- La guerra dels Sis Dies

- Martin Luther King assassinat

- Maig del 68

El desdoblat protagonista en una reflexió gairebé al final sembla voler-nos aclarir el per què de la història:

Idèntics però diferents, és a dir, quatre nois amb els mateixos pares, amb els mateixos cossos i amb el mateix material genètic, però cadascun vivia en una casa diferent, en una ciutat diferent i amb un conjunt de circumstàncies diferents. Girats cap aquí i cap allà per l’efecte d’aquestes circumstàncies, els nois començarien a separar-se a mesura que el llibre avancés. 

Pensant que em seria útil vaig començar per confeccionar-me un rudimentari arbre genealògic que, francament, no m'ha servit de gaire i del que recullo un resum:

L'avi de'n Ferguson és un Hebreu immigrant al EUA que per un error de transcripció passa de dir-se Reznikoff  a constar com a Ichabod Ferguson.

Té tres fills: Louis (Lew) casat amb Millie/l'Aaron (Arnold) i  Stanley (Sonny) casat amb Rose, qui després de patir tres avortaments té un fill que es torna a dir Ferguson  i que en serà el protagonista d'aquesta confosa història.

Resumint (molt) les quatre vides del mateix protagonista:

El pare mora en un incendi quan té 12 anys

Ell mateix mora d’un accident  als 12 anys quan li cau un tronc a causa d’un llamp

Els pares es divorcien. Té una experiència sexual amb un noi

Es fa gran i els pares segueixen vius i rics. Té diferents experiències amb noies

Sóc conscient que amb les meves disquisicions no he aclarit res del contingut de la història, potser perquè jo mateixa tampoc ho he aclarit.

I tanco amb una altra reflexió de l'autor. Igual us suggereix quelcom i us animeu a llegir-lo. Si és així, ja direu:

No sabràs mai si has triat l’opció equivocada o no. Hauries de tenir tots els fets abans de saber-ho, i l’única manera de tenir tots els fets és ser en dos llocs al mateix temps, cosa que és impossible.